1
00:00:07,030 --> 00:00:17,020
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:17,020 --> 00:00:22,180
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,180 --> 00:00:27,550
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,550 --> 00:00:33,110
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,110 --> 00:00:37,600
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,600 --> 00:00:42,850
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,850 --> 00:00:48,280
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,280 --> 00:00:53,750
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,750 --> 00:00:58,700
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,700 --> 00:01:03,860
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,860 --> 00:01:09,020
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:09,020 --> 00:01:14,070
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,070 --> 00:01:19,070
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,070 --> 00:01:24,330
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,330 --> 00:01:29,600
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,600 --> 00:01:34,830
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,830 --> 00:01:39,600
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,270 --> 00:01:48,210
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,210 --> 00:01:51,500
[කථාංග 12]
20
00:01:52,250 --> 00:01:55,050
වරක් මම මගේ ගුරුවරයා ගැන දුක්ගැනවිල්ලක් සමනය කළෙමි.
21
00:01:55,050 --> 00:02:00,010
මම ඉල්ලනවා අපි දෙන්නාට හොරෙන් ගිහින් සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරන්න කියලා.
22
00:02:04,910 --> 00:02:07,280
මොනව උනත් කමක් නෑ,
23
00:02:07,280 --> 00:02:13,310
ඔබේ අවංකභාවය ගැන තවත් වරක් විශ්වාසය තැබීමට මම කැමැත්තෙමි.
24
00:02:20,780 --> 00:02:24,270
මෙන්න ඔබට තෑග්ගක්. සුභ නව වසරක්.
25
00:02:24,270 --> 00:02:26,360
ඒක ලස්සනයි.
26
00:02:26,360 --> 00:02:30,000
මට ගාර්ඩනියා කෙස් කළඹක් තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට ඔබ සිතුවේ කෙසේද?
27
00:02:30,000 --> 00:02:34,210
මම හිතුවා ඔයාට මේ තෑග්ග ගන්න
28
00:02:34,210 --> 00:02:37,320
මම ඒ සුදු මල ඔබේ කොණ්ඩයට දැමූ විට.
29
00:02:37,320 --> 00:02:39,450
මට ඒක ඔයාට දාන්න දෙන්න.
30
00:02:39,450 --> 00:02:44,190
Gardenias යනු සදාකාලික ආදරය සහ කැපවීමයි.
31
00:02:49,180 --> 00:02:55,200
♫ වලාකුළු, අහස් රේඛාව, සිහිනයක් මෙන් ඔබ වැනි මෙම දීප්තිමත් සුන්දර දවසට ආදරය කිරීම ♫
32
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
එය හොඳ පෙනුමක් තිබේද?
33
00:02:56,400 --> 00:03:03,690
♫ හේතු දිගටම එනවා; මගේ මනස අවුල් ජාලයක♫
♫ ආදරය මගේ මනස වලාකුළු කරයි ♫
34
00:03:03,690 --> 00:03:10,940
♫ ඔබේ අවංකකම මෙන් කඳු, මුහුද, ශූන්‍යතාවය වැනි වේදනාවන් යටපත් වේ ♫
35
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
♫ නොසන්සුන්කම දුරු කරන්න, ඉටු වූ දේ ආරක්ෂා කරන්න ♫
36
00:03:14,560 --> 00:03:18,640
♫ ඔබව මගේ එකම ආදරය ලෙස තබා ගැනීමට ♫
37
00:03:18,640 --> 00:03:24,540
♫ ආදරය යනු පැටලීමක් හෝ බාධාවක් නොවේ, සීමා මායිම් නොමැතිව ♫
38
00:03:36,400 --> 00:03:40,580
Zhao Chen Yi ගේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු වැඩි වුනාද?
39
00:03:40,580 --> 00:03:42,660
[Zhao Chen Xuan - 71, Zhao Chen Yu - 66, Zhao Chen Yao - 69, Zhao Chen Yi - 0]
40
00:03:45,750 --> 00:03:46,940
Qin Shou.
41
00:03:46,940 --> 00:03:48,400
මම මෙහි සිටිමි, ආදරණීය.
42
00:03:48,400 --> 00:03:51,890
දැන් එම දැනුම්දීමේ ශබ්දය කුමක්ද?
43
00:03:51,890 --> 00:03:53,990
ඊර්ෂ්යාව ලකුණු.
44
00:03:53,990 --> 00:03:57,490
එය නමට අනුව ය. ක්‍රීඩාවේ සිටින චරිත ඊර්ෂ්‍යාවට පත් වූ පසු එය පටිගත කර ඇත.
45
00:03:57,490 --> 00:03:59,820
කුමාරවරු දෙන්නම දැන් හතරවෙනි කුමාරයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
46
00:03:59,820 --> 00:04:02,200
එබැවින් ඔවුන්ගේ ඊර්ෂ්යාව ලකුණු 5 කින් වැඩි විය.
47
00:04:02,200 --> 00:04:03,810
ඊර්ෂ්යාව ලකුණු හිතකර හැඟීම් ලකුණු ලෙස එකම අරමුණ ඉටු කරයි.
48
00:04:03,810 --> 00:04:06,560
එය චරිත හඹා යාමේ මෙහෙයුමේ සාර්ථකත්වය විනිශ්චය කිරීමට භාවිතා කරයි.
49
00:04:06,560 --> 00:04:11,530
ඉතින් ඒ කියන්නේ එයාලට ඉරිසියා කළොත් මටත් මේ ගේම ගහන්න පුළුවන් කියන එකද?
50
00:04:11,530 --> 00:04:13,820
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
51
00:04:13,820 --> 00:04:16,040
නමුත් ඇත්තටම ඔබ කරන්න ඕන ඒකද?
52
00:04:18,660 --> 00:04:21,910
Xiao Jia, ඔබ කැමති කාටද?
53
00:04:23,980 --> 00:04:25,870
ඔබ මට ද්‍රෝහි වීමට එඩිතර නම්,
54
00:04:25,870 --> 00:04:28,080
මම ඔයාව මරනවා!
55
00:04:28,080 --> 00:04:32,460
Xiao Jia, ඔයා මට තවදුරටත් කැමති නැද්ද?
56
00:04:32,460 --> 00:04:35,480
ඔයා... ඔයා මාව කලකිරිලා.
57
00:04:35,480 --> 00:04:39,340
මම ඔයා ගැන ගොඩක් වැරදියි!
58
00:04:41,040 --> 00:04:42,870
එය අමතක කරන්න. නැහැ, ස්තූතියි.
59
00:04:42,870 --> 00:04:45,540
ඔබට උසස් සදාචාර ප්‍රතිපත්ති ඇති බව පෙනේ.
60
00:04:45,540 --> 00:04:49,110
ඇත්ත වශයෙන්. මම 21 වැනි සියවසේ නියම තරුණ වැඩිහිටියෙක්.
61
00:04:49,110 --> 00:04:52,100
මෙම ක්‍රීඩාව අවසන් කිරීමේ ඔබේ මෙහෙයුම මම අවසන් කරමි
62
00:04:52,100 --> 00:04:54,640
සහ මගේ යථාර්ථය වෙත ආපසු යන්න.
63
00:05:17,250 --> 00:05:19,480
ඔබ ඔබම දැවී.
64
00:05:20,650 --> 00:05:24,270
දෙවන කුමාරයා. මම හොඳින්, එය සුළු තුවාලයක් පමණි.
65
00:05:24,270 --> 00:05:26,650
අද මොනවද හැදුවේ?
66
00:05:26,650 --> 00:05:28,130
දෙවෙනි කුමාරයා ඔයා නියම වෙලාවට ආවා.
67
00:05:28,130 --> 00:05:30,670
මම මාළු බෝල සහ අඹරන ලද ඉස්සන් හැදුවා. ඒක රසයි.
68
00:05:30,670 --> 00:05:32,730
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
69
00:05:33,460 --> 00:05:37,520
මාළු බෝල සහ අඹරන ලද ඉස්සන්? මේවා කුමක් ද?
70
00:05:37,520 --> 00:05:41,130
ඔබ දැන් අඹරන ලද ඉස්සන් අල්ලාගෙන සිටී, දෙවන කුමාරයා. එය මුහුදු ආහාර පිසීමේ ක්රමයකි.
71
00:05:41,130 --> 00:05:44,360
රසය නරක නැත. එය උත්සාහ කරන්න.
72
00:05:49,450 --> 00:05:51,070
එය හොඳයි.
73
00:05:51,070 --> 00:05:54,360
දෙවන කුමාරය, ඔබ කැමති නම් මම මෙය Xiao Shun Zi හට උගන්වමි.
74
00:05:54,360 --> 00:05:57,180
ඔබට එය සෑම දිනකම ලබා ගත හැකි වනු ඇත.
75
00:06:01,550 --> 00:06:04,260
එය ආපසු දෙන්න!
76
00:06:04,260 --> 00:06:07,980
මේක ලාබ වැඩියි වගේ. එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
77
00:06:13,530 --> 00:06:15,370
එය තෑග්ගක් විය.
78
00:06:15,370 --> 00:06:17,960
එය චේතනාව ගැන ය. මෙය වෙනස් ය.
79
00:06:17,960 --> 00:06:20,160
ඕල්ඩ් ෆෝ මේක ඔයාට දුන්නද?
80
00:06:21,370 --> 00:06:23,710
- ඔබට ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?
- මම...
81
00:06:45,330 --> 00:06:47,350
[චරිෂ්ඩ් ඕඩර්ස් පැලස්]
82
00:06:51,120 --> 00:06:54,080
ඔබේ මහිමය, Xiao Jia මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.
83
00:06:58,340 --> 00:07:01,610
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට එනව කිව්වෙ නෑ.
84
00:07:01,610 --> 00:07:03,690
හතරවෙනි කුමාරයනි, ඔබට සුබ පතන්නට මම මෙහි සිටිමි.
85
00:07:03,690 --> 00:07:06,790
මෙහේ එන්න. මගේ ලිවීමේ ආකාරය මට කියන්න.
86
00:07:10,810 --> 00:07:11,870
එය විශිෂ්ටයි.
87
00:07:11,870 --> 00:07:15,580
මගේ අත් අකුරු විශිෂ්ටද නැත්නම් මම විශිෂ්ටද?
88
00:07:15,580 --> 00:07:18,820
දෙකම නරක නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
89
00:07:18,820 --> 00:07:22,770
ඔබට නිසැකවම විශිෂ්ට ඇසක් ඇත. තාම හොඳටම වේලාසනයි.
90
00:07:22,770 --> 00:07:25,720
ඇයි අපි එපා...
91
00:07:29,060 --> 00:07:30,730
[ශරීරය]
92
00:07:31,590 --> 00:07:34,560
එක පහරකින් යමක් මග හැරී ඇත.
93
00:07:34,560 --> 00:07:36,510
එසේ නම් මා එය ලිවිය යුත්තේ කෙසේද?
94
00:07:56,080 --> 00:07:57,180
ඉදිරියට යන්න.
95
00:07:57,180 --> 00:07:58,610
හරි හරී.
96
00:08:15,780 --> 00:08:18,650
බලන්න. ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද ...
97
00:08:24,670 --> 00:08:26,440
[Sketchbook]
98
00:08:54,940 --> 00:08:59,070
"ඊයේ රාත්‍රිය තරුවලින් සහ රාත්‍රී සුළඟින් පිරී තිබුණි,"
99
00:08:59,070 --> 00:09:03,370
"පින්තාරු කුළුණට බටහිරින් සහ ඔස්මන්තුස් ශාලාවට නැගෙනහිරින්,"
100
00:09:03,370 --> 00:09:05,220
"පින්තාරු කුළුණට බටහිරින් සහ ඔස්මන්තුස් ශාලාවට නැගෙනහිරින්,"
101
00:09:05,220 --> 00:09:08,690
"පසෙකින් පියාසර කිරීමට අපට වර්ණවත් ෆීනික්ස් පියාපත් නොතිබුණි, නමුත් අපගේ හදවත් තවමත් එකට විය."
102
00:09:08,690 --> 00:09:12,260
ඊළඟ පදය අවසන් කිරීමට ඔබ උත්සුක වන්නේ නම්, ඔබ එය ලිවිය යුතුය.
103
00:09:12,930 --> 00:09:15,870
මම ඔබව ඇදගෙන යාමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි
104
00:09:15,870 --> 00:09:19,190
Xu You Zheng සමග මගේ පුද්ගලික අමනාපයට.
105
00:09:19,190 --> 00:09:21,640
දැරිය, මම මෙතැන් සිට ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
106
00:09:22,510 --> 00:09:25,360
ඔබව රැකබලා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම කරන්නෙමි,
107
00:09:25,360 --> 00:09:28,490
සහ මම ඔබට රිදවීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.
108
00:09:31,350 --> 00:09:33,660
Zhao Chen Yi,
109
00:09:33,660 --> 00:09:38,990
අනාගතයේදී, අපට එකිනෙකාගේ මනස කියවිය හැකිය.
110
00:09:57,610 --> 00:10:01,690
කොහොමද ඒක? ඔයාට මාව හොරෙන් සිපගන්න ඕනද?
111
00:10:01,690 --> 00:10:03,580
කොහෙත්ම නැහැ.
112
00:10:07,540 --> 00:10:09,920
මම සුවිශේෂී ලෙස කැපී පෙනෙන බව මම දනිමි.
113
00:10:09,920 --> 00:10:12,590
ඒත් ඔයාට මාත් එක්ක වැඩිය ආසාවෙන් ඉන්න බෑ.
114
00:10:12,590 --> 00:10:14,730
අහංකාරයි.
115
00:10:32,880 --> 00:10:34,970
ඔබ මත් වී ඇත, උතුමාණනි.
116
00:10:35,950 --> 00:10:38,270
අපි ආපහු ගිහින් විවේක ගන්නවා, උතුමාණනි, හරිද?
117
00:10:38,270 --> 00:10:40,310
ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.
118
00:10:41,400 --> 00:10:42,910
මහෝත්තමයාණෙනි.
119
00:10:46,930 --> 00:10:48,800
Xiao Jia.
120
00:10:49,800 --> 00:10:52,770
ඔබ හතරවන සහෝදරයාට ආදරය කළාද?
121
00:10:52,770 --> 00:10:56,110
ඔබ මා සමඟ එකට සිටි විට,
122
00:10:56,110 --> 00:10:57,870
ඔබත් ගොඩක් සතුටින් නේද හිටියේ?
123
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
ඒත් ඇයි ඔයා මට නෙවෙයි හතරවෙනි අයියට ආදරේ කළේ?
124
00:11:01,920 --> 00:11:04,660
- එය සමාන නොවේ.
- උතුමාණනි, අපි ආපසු ගොස් විවේක ගනිමු, හරිද?
125
00:11:04,660 --> 00:11:06,950
තවත් බොන්න එපා. උතුමාණනි ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.
126
00:11:06,950 --> 00:11:08,730
අපි ආපහු ගිහින් විවේක ගන්නවා, හරිද?
127
00:11:08,730 --> 00:11:11,870
මහෝත්තමයාණෙනි.
128
00:11:15,890 --> 00:11:20,810
Xiao Jia, ඔබ මා දෙස මෘදු ලෙස බැලීමටද මට අවශ්‍යය.
129
00:11:22,300 --> 00:11:24,110
Xiao Jia.
130
00:11:26,880 --> 00:11:30,320
මහෝත්තමයාණෙනි. ඇත්තටම ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ, මහරජාණෙනි.
131
00:11:33,880 --> 00:11:35,820
- ඔයා මෙතන ඉන්න.
- මම...
132
00:11:35,820 --> 00:11:37,650
මෙතන හිටගන්න!
133
00:11:58,720 --> 00:12:01,390
Scald Ointment?
134
00:12:14,560 --> 00:12:19,650
ලිට්ල් එකොළොස් ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ ඇයි?
135
00:12:19,650 --> 00:12:21,770
මහරජතුමනි, ඔබ ඉහළට ගියේ ඇයි?
136
00:12:21,770 --> 00:12:24,280
තවත් බොන්න එපා. වහලය හරිම සීතලයි.
137
00:12:24,280 --> 00:12:25,730
පහළට එන්න.
138
00:12:25,730 --> 00:12:27,570
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
139
00:12:27,570 --> 00:12:31,030
ඔයා මට වඩා වැඩිමල් නැහැ. මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
140
00:12:31,030 --> 00:12:33,780
නැති වෙන්න, නැති වෙන්න!
141
00:12:35,990 --> 00:12:39,040
මහත්මයාණෙනි, මම ලූ මහත්මියව මෙහි එන්නම්.
142
00:12:47,960 --> 00:12:50,820
මහෝත්තමයාණෙනි.
143
00:12:50,820 --> 00:12:52,730
එකොළොස්, පහළට එන්න.
144
00:12:52,730 --> 00:12:54,600
වහා පහළට එන්න, මහරජාණෙනි.
145
00:12:54,600 --> 00:12:57,690
Xiao Jia, Xiao Jia.
146
00:12:57,690 --> 00:12:59,600
Xiao Jia, ඔයා මෙතන.
147
00:12:59,600 --> 00:13:01,670
මම එනවා, ෂියාඕ ජියා.
148
00:13:04,640 --> 00:13:05,930
- ෂියාඕ ජියා.
- එකොළොස්.
149
00:13:05,930 --> 00:13:07,330
එකොළොස්.
150
00:13:07,330 --> 00:13:09,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
151
00:13:09,000 --> 00:13:11,010
Xiao Jia, ඔයා මෙතන.
152
00:13:11,010 --> 00:13:12,500
- මහෝත්තමයා.
- ඔබ කොපමණ පානය කළාද?
153
00:13:12,500 --> 00:13:14,890
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, Xiao Jia.
154
00:13:14,890 --> 00:13:17,450
- ඔයා ඉස්සරහට ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.
- හරි හරී.
155
00:13:18,290 --> 00:13:22,100
Xiao Jia, මට හොඳටම හිසරදයක් තියෙනවා.
156
00:13:22,100 --> 00:13:23,710
Xiao Jia,
157
00:13:23,710 --> 00:13:27,300
ඔබ... ඔබ...
158
00:13:27,300 --> 00:13:28,520
ඔබ මට කැමතිද?
159
00:13:28,520 --> 00:13:30,740
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔබට වඩාත්ම කැමතියි.
160
00:13:30,740 --> 00:13:34,410
මමත් ඔයාට කැමතියි. එතකොට මේකට කියන්නේ
161
00:13:34,410 --> 00:13:37,170
අන්යෝන්ය ආදරය?
162
00:13:37,170 --> 00:13:40,380
නියමයි. මම සිහින දකිනවාද?
163
00:13:40,380 --> 00:13:42,710
හරි හරි. ඉක්මනින් ආපසු ගොස් සිහින දකින්න.
164
00:13:42,710 --> 00:13:44,920
හුවාන්, ඔබේ කුමාරයා රැගෙන යන්න. ඉක්මන්.
165
00:13:44,920 --> 00:13:46,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
166
00:13:46,640 --> 00:13:48,450
ඉක්මනට යන්න.
167
00:13:48,450 --> 00:13:50,020
සෙමින්.
168
00:13:52,310 --> 00:13:55,300
ඔහු තරුණයි, නමුත් සෑම දිනකම බොහෝ දේ සිතයි.
169
00:13:55,300 --> 00:13:58,650
ඔහු සිතන අහඹු දේවල් මොනවාද?
170
00:13:58,650 --> 00:14:00,850
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
171
00:14:05,300 --> 00:14:08,520
එකොළොස්, ඔබ අවදියෙන්.
172
00:14:11,320 --> 00:14:14,340
කොච්චර බිව්වද?
173
00:14:16,180 --> 00:14:18,180
මේ කුමක් ද? මම බොන්නේ නැහැ.
174
00:14:18,180 --> 00:14:21,020
එය පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ සන්සුන් වනු ඇත. ඉක්මනට බොන්න.
175
00:14:21,020 --> 00:14:24,180
ඔයා මට රස කතා ටිකක් කියනවා. නැත්තම් මට බොන්න බෑ.
176
00:14:24,180 --> 00:14:27,150
මොන කතා කියන්නද? ඔබ මුලින්ම හැන්ගෝවර් සුප් එක බොන්න.
177
00:14:27,150 --> 00:14:28,860
- මම බොන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඇත්තටම බොන්නේ නැද්ද?
178
00:14:28,860 --> 00:14:30,830
මම ඇත්තටම බොන්නේ නැහැ.
179
00:14:44,450 --> 00:14:47,240
ඔබ සුප් පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.
180
00:14:47,240 --> 00:14:49,130
තිත්තද?
181
00:14:49,130 --> 00:14:52,470
ඔබ එයට සුදුසුයි. කවුද ඔයාට මෙච්චර වයින් බොන්න කිව්වේ?
182
00:14:52,470 --> 00:14:54,380
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
183
00:14:55,060 --> 00:14:57,830
අනාගතයේදී මම එතරම් බොන්නේ නැහැ.
184
00:14:59,480 --> 00:15:03,130
Xiao Jia, ඔබටත් මට යමක් පොරොන්දු විය හැකිද?
185
00:15:03,130 --> 00:15:04,120
ඔබ කියනවා.
186
00:15:04,120 --> 00:15:07,760
මුලින්ම විවාහ වෙන්න බැරිද?
187
00:15:07,760 --> 00:15:10,800
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? කවුද කියන්නේ මම විවාහ වෙනවා කියලා?
188
00:15:10,800 --> 00:15:14,750
මම ඔබට කියමි, ඔබ දිගටම මත්පැන් පානය කළහොත්, අනාගතයේදී මම ඔබව නොසලකා හරිමි.
189
00:15:14,750 --> 00:15:17,810
එපා. ඔබට මාව නොසලකා හැරිය නොහැක.
190
00:15:17,810 --> 00:15:21,190
හරි පරක්කු වෙනවා. මම ඉවත් විය යුතුයි.
191
00:15:21,190 --> 00:15:24,780
හේයි, ඔබට තවමත් රාත්‍රියේ මා බැලීමට කාලය තිබේද?
192
00:15:24,780 --> 00:15:28,020
අද රෑ මට වෙලාවක් නැතුව ඇති.
193
00:15:28,020 --> 00:15:29,950
ඔබ හොඳින් විවේක ගන්න.
194
00:15:34,240 --> 00:15:36,190
එයද?
195
00:15:41,980 --> 00:15:43,840
- යුන් ෂු.
- ෂියාඕ ජියා.
196
00:15:43,840 --> 00:15:45,850
ඔබේ ඇස් හොඳ නැහැ කියලා අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා කිව්වා නේද?
197
00:15:45,850 --> 00:15:47,290
ඇයි ඔබ නැවත මෙහි ඉඳිකටු වැඩ කරන්නේ?
198
00:15:47,290 --> 00:15:51,240
මම සනීපෙන්. ඔයාගේ බෙහෙත බිව්වට පස්සේ මගේ ඇස් හොඳයි.
199
00:15:51,240 --> 00:15:54,090
ඔන්න අදත් මම ගෙනාවේ මම හදපු සැන්විච් එක.
200
00:15:54,090 --> 00:15:55,800
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.
201
00:15:55,800 --> 00:15:59,000
සැන්ඩ්විච්? ඒවා කුමක් ද?
202
00:15:59,000 --> 00:16:00,920
මේ. බලන්න.
203
00:16:00,920 --> 00:16:02,400
මෙතන.
204
00:16:02,400 --> 00:16:06,410
Xiao Jia, ඔබ ගොඩක් උත්සාහ කළා.
205
00:16:07,140 --> 00:16:09,060
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.
206
00:16:11,610 --> 00:16:13,750
එය හොඳ රසයක් තිබේද?
207
00:16:13,750 --> 00:16:17,900
එහෙනම් ඔයා මුලින්ම කන්න. අද මම ඔයාලට කරන moxibustion එකට walnuts ගෙනාවා.
208
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
moxibustion සඳහා Walnuts?
209
00:16:18,900 --> 00:16:23,210
එය මා ඔබට කලින් කී ඇස් ආරක්ෂා කිරීමේ රහසයි. ඒක හරිම විනෝදජනකයි.
210
00:16:24,200 --> 00:16:25,800
ඉන්න.
211
00:16:32,970 --> 00:16:34,450
බලන්න. ඒක කරලා ඉවරයි.
212
00:16:34,450 --> 00:16:36,620
හරිම විනෝදජනකයි නේද?
213
00:16:38,970 --> 00:16:40,270
Xiao Jia,
214
00:16:40,270 --> 00:16:43,080
walnuts moxibustion ගැන මොන තරම් විනෝදයක්ද?
215
00:16:43,080 --> 00:16:45,980
විනෝදජනක කොටස තවම පෙන්වා නැත.
216
00:16:45,980 --> 00:16:47,500
කලබල වෙන්න එපා. ඔබේ ඇස් නිවැරදිව වසා ගන්න.
217
00:16:47,500 --> 00:16:50,050
මම කලබල නොවෙමි. මගේ ඇස් වසා ඇත.
218
00:16:50,050 --> 00:16:52,440
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.
219
00:16:52,440 --> 00:16:55,850
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මම සතුටු නොවන්නේ කෙසේද?
220
00:17:01,570 --> 00:17:05,970
පියා, නමුත් හතරවන සහෝදරයා ඉල්ලා සිටියේය.
221
00:17:05,970 --> 00:17:10,820
ඔව්. තව මාසෙකින් විතර හතරවෙනි ළමයාගේ උපන්දිනය එනවා.
222
00:17:10,820 --> 00:17:12,960
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යයි.
223
00:17:12,960 --> 00:17:15,750
තාත්තේ, හතරවෙනි සහෝදරයාට යන්න දෙන්න ඔබ අකමැතිද?
224
00:17:15,750 --> 00:17:20,650
පියා ලෙස, ඔහුට අධිරාජ්‍ය අධිකරණය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්ය නැති බව මම නොදන්නේ කෙසේද?
225
00:17:20,650 --> 00:17:22,900
මුලින් මම බලාපොරොත්තු වුණා
226
00:17:22,900 --> 00:17:25,520
ඔහු ඔබට සහාය දෙන බව.
227
00:17:25,520 --> 00:17:27,690
එය දුකක්.
228
00:17:28,940 --> 00:17:33,210
මුලින්ම කියන්න ඕන එයාට Xu පවුල එක්ක තියෙන ප්‍රශ්න මට විසඳගන්න බෑ.
229
00:17:33,210 --> 00:17:34,740
දෙවනුව,
230
00:17:34,740 --> 00:17:37,600
ඔබ නිරෝගී වෙනවා.
231
00:17:37,600 --> 00:17:39,360
මම සැනසුනෙමි.
232
00:17:39,360 --> 00:17:42,340
සමහර විට මම ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
233
00:17:42,340 --> 00:17:45,050
හතරවන සහෝදරයා ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
234
00:17:45,050 --> 00:17:47,150
එවැනි අවස්ථාවක,
235
00:17:47,150 --> 00:17:50,390
අපි ඔහුගේ විවාහය ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.
236
00:17:51,160 --> 00:17:52,370
පියාණෙනි, මම වාර්තා කරමි
237
00:17:52,370 --> 00:17:55,040
හතරවෙනි සහෝදරයාට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
238
00:17:56,760 --> 00:18:01,720
- ඇය කවුද?
- පියාණෙනි, ඔබ ගරු කරන ලු රෙන් ජියා වෛද්‍යවරිය ඔබට තවමත් මතකද?
239
00:18:01,720 --> 00:18:04,370
Xiao Jia ප්‍රකාශන සහ දක්ෂයි.
240
00:18:04,370 --> 00:18:08,410
වලව්වේ අය ඇයට ගොඩක් කැමතියි.
241
00:18:08,410 --> 00:18:12,040
මගේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරුණාවන්තයි.
242
00:18:13,460 --> 00:18:15,610
මේ කෙල්ල නරක නෑ.
243
00:18:15,610 --> 00:18:18,810
ඇගේ තත්ත්වය පහත් වීම කණගාටුවට කරුණකි.
244
00:18:18,810 --> 00:18:20,990
Xiao Jia සාමාන්‍ය පවුලකින් පැවතුනත්,
245
00:18:20,990 --> 00:18:22,640
නමුත් ඇයගේ වෛද්‍ය කුසලතා විශිෂ්ටයි.
246
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
ඒවගේම ඇය තමයි සන් සාමිවරයා පෞද්ගලිකව උගන්වන එකම ගෝලයා.
247
00:18:25,800 --> 00:18:28,150
මම සනීපයි. අහ් හුයි ගැබ්ගෙන ඇත.
248
00:18:28,150 --> 00:18:30,960
මේ සියල්ල Xiao Jia ගේ වෛද්‍ය කුසලතාවන්ට ස්තූතිවන්ත විය.
249
00:18:31,680 --> 00:18:33,980
ඔබ අධිරාජිනියට කියන්න
250
00:18:33,980 --> 00:18:35,960
මට එයාට කරදර කරන්න ඕන කියලා
251
00:18:35,960 --> 00:18:38,040
දරුවන්ගේ විවාහ කටයුතුවලට වැඩිපුර කැප වෙනවා.
252
00:18:38,040 --> 00:18:39,580
ඔව්.
253
00:18:39,580 --> 00:18:41,860
- තාත්තා....
- වාර්තා කරන්න!
254
00:18:42,930 --> 00:18:44,590
කොහොමද සටන් තත්ත්වය?
255
00:18:44,590 --> 00:18:46,920
ජෙනරාල් ලී ජයග්‍රහණය කළ බව මම ඔබතුමාට වාර්තා කරමි.
256
00:18:46,920 --> 00:18:48,480
හමුදා දැනටමත් ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු පැමිණෙමින් සිටිති.
257
00:18:48,480 --> 00:18:49,830
ඔවුන් ඉක්මනින් අගනුවරට ළඟා වනු ඇත.
258
00:18:49,830 --> 00:18:53,000
හොඳයි! මම හොඳ විපාක දෙන්නෙමි.
259
00:18:59,420 --> 00:19:01,040
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:19:01,040 --> 00:19:02,740
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා කවදා ආපහු එයිද කියලා,
261
00:19:02,740 --> 00:19:04,970
එබැවින් මම මෙහි බලා සිටියෙමි.
262
00:19:04,970 --> 00:19:06,560
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
263
00:19:06,560 --> 00:19:09,720
මම සැන්ඩ්විච් සෑදීමට සිදු විය.
264
00:19:09,720 --> 00:19:12,650
සැන්ඩ්විච්?
265
00:19:12,650 --> 00:19:15,160
එය තරමක් අමුතු පෙනුමක්.
266
00:19:15,160 --> 00:19:16,860
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.
267
00:19:16,860 --> 00:19:19,480
මට ටිකක් බඩගිනි එනවා.
268
00:19:37,800 --> 00:19:42,120
ඇයි අපි වෙන තැනක කන්නේ නැත්තේ?
269
00:19:46,250 --> 00:19:49,470
මෙය ඉතා රසවත් මෙන්ම පහසුවෙන් ගෙන යා හැකිය.
270
00:19:49,470 --> 00:19:51,980
හරිද? මම හිතන්නේ එහා මෙහා ගෙනියන්නත් ලේසියි.
271
00:19:51,980 --> 00:19:55,730
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ පන්සලේ සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට ගිය විට මම ඔවුන්ව සෑදුවා.
272
00:19:55,730 --> 00:19:56,910
ඔයා පිස්සු අදහස් වලින් පිරිලා.
273
00:19:56,910 --> 00:19:58,450
පිස්සු අදහස්?
274
00:19:58,450 --> 00:20:01,430
එහෙනම් කන්න එපා.
275
00:20:01,430 --> 00:20:03,110
මට දෙන්න.
276
00:20:11,480 --> 00:20:14,850
මගේ මතකය නිවැරදිව නම්, ඔබ තවමත් මට හාදුවක් ණයයි
277
00:20:14,850 --> 00:20:17,230
අපි මෙහි සිටි අවසන් කාලයේ සිට.
278
00:20:17,230 --> 00:20:18,990
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මට ඒක කරන්න කාලය ඇවිත් කියලා?
279
00:20:20,180 --> 00:20:22,890
හොඳයි, මම කරන්නම්. මම බය නැහැ.
280
00:20:40,930 --> 00:20:44,380
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
281
00:20:53,320 --> 00:20:55,420
හොඳයි, ඔබ යා යුතුයි.
282
00:20:55,420 --> 00:20:57,120
මට තවම යන්න ඕන නෑ.
283
00:20:57,120 --> 00:20:59,960
අද ඔයා හදපු කෑම හරිම රසයි.
284
00:20:59,960 --> 00:21:02,400
ඔබ ඊළඟ වතාවේ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
285
00:21:02,400 --> 00:21:05,390
ඔයාට මගෙන් මොනාද හදන්න ඕන?
286
00:21:05,390 --> 00:21:08,020
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
287
00:21:08,840 --> 00:21:11,220
මම?
288
00:21:11,220 --> 00:21:14,080
එම හිතකර හැඟීම් ලකුණු හැර...
289
00:21:14,080 --> 00:21:17,220
මට කිසිම දෙයක් අවශ්ය නැහැ. මට අවශ්ය සියල්ල මා සතුව ඇත.
290
00:21:18,400 --> 00:21:21,510
මම එහෙනම් යන්නම්. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
291
00:21:21,510 --> 00:21:24,230
මටත්.
292
00:21:37,400 --> 00:21:42,060
අද ගැහැණු ළමයින් සමඟ පැරණි හතරේ රැස්වීම කෙසේද?
293
00:21:42,060 --> 00:21:43,990
ඔහු ඔවුන්ව ඉක්මනින් පිටත් කර හැරිය බව මට ආරංචි විය.
294
00:21:43,990 --> 00:21:46,960
හතරවෙනි කුමාරයා එයාලට එච්චර කැමති නෑ වගේ.
295
00:21:46,960 --> 00:21:48,910
ඔවුන් සියල්ලෝම ප්‍රභූවරුන්ගේ දියණියන්,
296
00:21:48,910 --> 00:21:53,110
සහ ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේද? කොච්චර අච්චාරුද.
297
00:21:53,110 --> 00:21:57,610
හතරවෙනි කුමාරයා ඒ වෙද දැරිය ගැන විශේෂ උනන්දුවක් දක්වන බව මට ආරංචි වුණා.
298
00:21:57,610 --> 00:21:59,900
ලු රෙන් ජියා?
299
00:22:02,500 --> 00:22:06,340
අහෝ, ඇපල් ගසෙන් බොහෝ දුරක් වැටෙන්නේ නැත.
300
00:22:06,340 --> 00:22:08,180
ඔහු වරක් ඔහුගේ මව මෙන් ලාභ සේවිකාවකට කැමතියි.
301
00:22:08,180 --> 00:22:09,500
ඔබ හරි.
302
00:22:09,500 --> 00:22:11,750
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
303
00:22:12,730 --> 00:22:14,440
- මහරජතුමනි.
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි.
304
00:22:14,440 --> 00:22:17,470
මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න.
305
00:22:17,470 --> 00:22:19,340
මම ඔබේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි
306
00:22:19,340 --> 00:22:22,590
සහ යීර් හමුවීමට නිලධාරියෙකුගේ දියණියන් කිහිප දෙනෙකු තෝරා ගත්තේය.
307
00:22:22,590 --> 00:22:25,660
නමුත් Yi'er ඒ කිසිවකට කැමති නැති බව පෙනේ.
308
00:22:25,660 --> 00:22:28,170
පරණ හතර පොත ළඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
309
00:22:28,170 --> 00:22:29,840
ඔබට තවමත් කාලය තිබේ,
310
00:22:29,840 --> 00:22:32,340
නමුත් යාඕයර් ඔහුට වඩා බොහෝ වැඩිමල්ය.
311
00:22:32,340 --> 00:22:36,120
මල්ලිට කලින් අයියා බැන්දොත් විතරයි හරි.
312
00:22:36,120 --> 00:22:38,270
මහරජාණෙනි, ඔබට එසේ සිතෙන්නේ නැද්ද?
313
00:22:38,270 --> 00:22:41,320
ඔබ කියන්නේ ඔබට දැනටමත් කෙනෙකු සිතේ සිටින බවද?
314
00:22:41,320 --> 00:22:45,440
ජෙනරාල් ලීගේ දෙවන දියණිය සටන් කිරීමට දක්ෂ වන අතර අනෙක් අය අභිබවා යයි.
315
00:22:45,440 --> 00:22:47,740
ඇය ද යාඕයර් සමඟ හැදී වැඩුණි.
316
00:22:47,740 --> 00:22:52,550
යාඕයර් ද මට නිතර දෙවෙනි මිස් ලී ගැන සඳහන් කරයි.
317
00:22:52,550 --> 00:22:56,110
මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට කැමතියි.
318
00:22:56,110 --> 00:22:59,480
ඒක ඇත්ත නම් හොඳ දෙයක්.
319
00:22:59,480 --> 00:23:03,040
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.
320
00:23:09,820 --> 00:23:11,510
සුභ පැතුම්, මහරජාණෙනි.
321
00:23:11,510 --> 00:23:13,450
අසුන් ගන්න.
322
00:23:16,120 --> 00:23:18,010
Ling Wei, ඔයා දැන් ලොකුයි.
323
00:23:18,010 --> 00:23:21,250
ඔබ නිසැකවම ඔබේ පෙනුමෙන් අනෙක් අය අභිබවා යයි.
324
00:23:21,250 --> 00:23:22,500
[ආරක්ෂක ජෙනරාල්ගේ දියණිය - ලි ලින්ග් වෙයි]
325
00:23:22,500 --> 00:23:23,880
දැන් ඔබේ වයස කීයද?
326
00:23:23,880 --> 00:23:26,780
මහරජතුමනි, මේ වසරේ මට වයස අවුරුදු දහඅටකි.
327
00:23:26,780 --> 00:23:29,080
කොච්චර ලොකු වයසක්ද.
328
00:23:32,360 --> 00:23:34,180
යාඕර් මෙහි ඇත.
329
00:23:34,180 --> 00:23:35,680
- අම්මා.
- විධිවිධාන අත්හරින්න.
330
00:23:35,680 --> 00:23:36,810
ස්තුතියි අම්මේ.
331
00:23:36,810 --> 00:23:39,610
Yao'er, මේ Li Ling Wei.
332
00:23:39,610 --> 00:23:41,940
ඇය ජෙනරාල් ලීගේ දෙවන දියණියයි.
333
00:23:41,940 --> 00:23:43,970
ඔබ කුඩා කාලයේ එකිනෙකා සමඟ සෙල්ලම් කළා.
334
00:23:43,970 --> 00:23:46,020
ඔබට තවමත් ඇයව මතකද?
335
00:23:46,020 --> 00:23:49,630
ලින්ග් වෙයි? ඔයා හොඳටම පැහැපත් වෙලා.
336
00:23:49,630 --> 00:23:52,210
මම නිතරම මගේ පියා සමඟ යුද්ධයට යනවා.
337
00:23:52,210 --> 00:23:55,400
මම විවිධ කාලගුණික තත්ත්වයන්ට නිරාවරණය වී සිටිමි, එබැවින් මට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සැසඳිය නොහැක.
338
00:23:55,400 --> 00:23:56,310
සටන් ශිල්පය පිළිබඳ පුහුණුවක් ලැබීම ඉතා හොඳයි.
339
00:23:56,310 --> 00:23:59,110
දෙවැනි කුමාරයා, කෙල්ලෙක් සටන් කලාව පුරුදු කරන එක අශිෂ්ට වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
340
00:23:59,110 --> 00:24:01,100
සටන් කලාවන් ප්‍රගුණ කිරීම ගැහැණු ළමයින්ට ශක්තිමත්ව හා යෝග්‍යව සිටීමට උපකාර කරයි.
341
00:24:01,100 --> 00:24:04,590
ඒ වගේම ඔබත් ඒ සමඟම රට ආරක්ෂා කිරීමට පුහුණු වෙනවා. එහෙම හිතන්න ඕන නෑ.
342
00:24:04,590 --> 00:24:07,030
මම ඔබේ වචනය පිළිගන්නම්.
343
00:24:07,030 --> 00:24:10,970
Yao'er, Ling Wei සමඟ අධිරාජ්‍ය උද්‍යානය වටා ඇවිදින්න.
344
00:24:10,970 --> 00:24:14,170
අම්මේ මට තව සැලසුම් තියෙනවා.
345
00:24:14,170 --> 00:24:16,740
එය එතරම් වැදගත් නොවේ නම් ඔබට නැවත කාලසටහන් ගත කළ හැකිය.
346
00:24:16,740 --> 00:24:20,800
Ling Wei සමඟ ඇවිදින්න. ඇය සහ ජෙනරාල් ලී නිතර අගනුවරට නොඑති.
347
00:24:20,800 --> 00:24:23,740
ඔබ අපගේ අමුත්තන් සමඟ පැමිණිය යුතුය.
348
00:24:23,740 --> 00:24:25,430
ඔව්.
349
00:24:47,670 --> 00:24:50,510
- දෙවන සහෝදරයා.
- හතරවෙනි සහෝදරයා.
350
00:24:50,510 --> 00:24:53,270
සුභ පැතුම්, හතරවෙනි කුමාරයා.
351
00:24:53,270 --> 00:24:57,310
- ඔබ ...
- මම Li Ling Wei.
352
00:25:05,710 --> 00:25:08,470
නංගි, ඔයාගේ කොණ්ඩේ තියෙන සේද මල හරිම ලස්සනයි.
353
00:25:08,470 --> 00:25:10,870
ඇයි මම ඔබ මීට පෙර එය අඳිනවා දැකලා නැත්තේ?
354
00:25:10,870 --> 00:25:12,770
හතරවෙනි කුමාරයා මට දුන්නා.
355
00:25:12,770 --> 00:25:14,660
ඔබ ඔහුට එතරම් කැමතිද?
356
00:25:14,660 --> 00:25:18,400
තාත්තා කිව්වා එයා ඩැඩි කුමාරයෙක් කියලා. ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩියි.
357
00:25:18,400 --> 00:25:21,750
තාත්තා අකමැති වුවද මම ඔහු සමඟ සිටිමි.
358
00:25:21,750 --> 00:25:25,540
අවසානයේ ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු හමු වූ විට,
359
00:25:25,540 --> 00:25:28,410
මා අදහස් කරන දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.
360
00:25:30,960 --> 00:25:33,550
ඔබ ජෙනරාල් ලී සමඟ මායිම ආරක්ෂා කරන්නේ නැද්ද?
361
00:25:33,550 --> 00:25:36,990
අපි යුද්ධයෙන් විශිෂ්ට ජයග්‍රහණයක් ලැබුවා, මම මගේ පියා සමඟ ආපසු ආවා.
362
00:25:38,190 --> 00:25:40,190
ඔබ ලින්ග් වෙයි, හතරවන සහෝදරයා දන්නවාද?
363
00:25:40,190 --> 00:25:41,970
අපි කෙටියෙන් හමුවෙමු.
364
00:25:41,970 --> 00:25:44,870
එය අනර්ඝයි. ඔබ එකිනෙකා දන්නා නිසා,
365
00:25:44,870 --> 00:25:47,110
ඇයි ඔබ ඇයව මා වෙනුවෙන් රැගෙන නොයන්නේ?
366
00:25:47,110 --> 00:25:49,280
මට තව සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා මම දැන් යන්නම්.
367
00:25:49,280 --> 00:25:50,940
දෙවන සහෝදරයා.
368
00:25:52,890 --> 00:25:54,570
දෙවන සහෝදරයා.
369
00:25:59,530 --> 00:26:01,270
හාස්‍යජනකයි!
370
00:26:01,270 --> 00:26:03,360
Yao'er මෙතනට එන්නේ කවදාද?
371
00:26:05,120 --> 00:26:08,060
මහරජතුමනි, දෙවන කුමාරයා මෙහි පැමිණ ඇත.
372
00:26:09,610 --> 00:26:10,580
අම්මා.
373
00:26:10,580 --> 00:26:13,900
Yao'er, Li Ling Wei සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.
374
00:26:13,900 --> 00:26:17,710
ඔයා කොහොමද බාගෙට දාලා එයාව පරණ හතරට දාලා යන්නෙ?
375
00:26:17,710 --> 00:26:20,130
ඔයාට මාව ඕනද
376
00:26:20,130 --> 00:26:21,920
Li Ling Wei සමඟ විවාහ වීමට?
377
00:26:21,920 --> 00:26:23,420
ඔව්.
378
00:26:23,420 --> 00:26:25,800
ජෙනරාල් ලී උතුමාණන්ගේ විශ්වාසය දිනාගෙන ඇත
379
00:26:25,800 --> 00:26:28,700
සහ ඔහුට හමුදා බලය ඇත.
380
00:26:28,700 --> 00:26:31,430
ඔබ සිංහාසනයට පත් වුවහොත් ඔහු ඔබට මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.
381
00:26:31,430 --> 00:26:33,470
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.
382
00:26:33,470 --> 00:26:38,100
පොදු කටයුතු හෝ පෞද්ගලික කටයුතු කුමක් වුවත්, ඇය ඔබේ බිරිඳ සඳහා හොඳම තේරීමයි.
383
00:26:38,100 --> 00:26:40,520
- අම්මා, මම ...
- ඔච්චර ඉක්මනට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
384
00:26:40,520 --> 00:26:42,940
මම දන්නවා ඔයාට ගෞරවයෙන් දිනන්න ඕන කියලා,
385
00:26:42,940 --> 00:26:44,790
නමුත් ඔබ යමෙකු සමඟ විවාහ වන බව ඔබ දැන සිටිය යුතුය
386
00:26:44,790 --> 00:26:47,810
ඔබට උපකාර කළ හැක්කේ කාටද යන්න අත්‍යවශ්‍ය වේ
387
00:26:47,810 --> 00:26:51,750
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ මාවතේ.
388
00:26:53,770 --> 00:26:56,540
අම්මේ ඔයා කියන හැමදේම මට තේරෙනවා.
389
00:26:56,540 --> 00:26:59,580
නමුත් මට අවශ්ය සෑම දෙයක් සඳහාම මට සටන් කළ හැකිය.
390
00:26:59,580 --> 00:27:01,490
ඔබ මේ සියල්ල කළ යුතු නැත.
391
00:27:01,490 --> 00:27:03,430
ඔබේ මව ලෙස, මම ඔබව කඩාකප්පල් කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
392
00:27:03,430 --> 00:27:06,800
අම්මේ මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
393
00:27:10,300 --> 00:27:12,190
Xiao Bao.
394
00:27:13,270 --> 00:27:15,180
මහරජතුමනි, ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?
395
00:27:15,180 --> 00:27:17,100
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
396
00:27:18,630 --> 00:27:21,810
මම අධිරාජ්‍ය උද්‍යානයේදී ලී පවුලේ දෙවන දියණිය සමඟ ගැටුණෙමි.
397
00:27:21,810 --> 00:27:23,820
මගේ ගබඩාවට යන්න
398
00:27:23,820 --> 00:27:26,360
සහ ඇයට ලස්සන තෑග්ගක් ලබා දෙන්න.
399
00:27:26,360 --> 00:27:28,640
එය ඇයගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීමට තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න.
400
00:27:28,640 --> 00:27:29,590
හරි, තේරුණා.
401
00:27:29,590 --> 00:27:31,860
යන්න.
402
00:27:41,830 --> 00:27:44,710
මිස්, හතරවෙනි කුමාරයා මේවා එව්වා.
403
00:27:44,710 --> 00:27:46,330
ඒවා කුමක් ද?
404
00:27:47,720 --> 00:27:51,180
නරියා ලොම් වගේ.
405
00:27:51,180 --> 00:27:53,040
හතරවෙනි කුමාරයා වියදම් කරන්න පුළුවන්.
406
00:27:53,040 --> 00:27:55,850
හතරවන කුමාරයා ඔබ ගැන උනන්දු වන බව පෙනේ.
407
00:27:55,850 --> 00:27:57,470
උනන්දුද?
408
00:27:58,830 --> 00:28:00,570
එයා හොඳ මදි.
409
00:28:01,230 --> 00:28:04,860
මාර්ගය වන විට, මා ඔබෙන් සොයාගත් දේ සොයා ගැනීමට ඔබට හැකි වූවාද?
410
00:28:04,860 --> 00:28:07,330
ඔහු විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වන ගැහැණු ළමයින් සිටීද?
411
00:28:07,330 --> 00:28:10,200
ලු රෙන් ජියා කියලා එක වෛද්‍ය කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
412
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුවට වෛද්‍ය දැරියක් සිටියේ කවදා සිටද?
413
00:28:13,240 --> 00:28:15,360
ඇය ඇඳුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ මාලිගාවේ සේවිකාවක් විය.
414
00:28:15,360 --> 00:28:18,350
නමුත් පසුව ඇය ඔසුසල් දෙපාර්තමේන්තුවේ සේවය කිරීමට මහරජාණෝ විසින් පත් කරන ලදී.
415
00:28:18,350 --> 00:28:20,870
ඇය දැන් පෞද්ගලිකව ඔටුන්න හිමි කුමරිය දෙස බලා සිටී.
416
00:28:20,870 --> 00:28:23,710
මම මේ ලූ රෙන් ජියා හමුවීමට කැමතියි.
417
00:28:23,710 --> 00:28:26,100
බලමු මේ පාර මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා.
418
00:28:26,100 --> 00:28:27,930
ඔබට නිවාඩු ගත හැකිය.
419
00:29:02,340 --> 00:29:05,910
Ling Wei, මේක මගේ ප්‍රියතම Hui Shan කටු චිකිත්සක ඉඳිකටුවක්.
420
00:29:05,910 --> 00:29:08,020
එය Huizhou විසින් අපට ලබා දුන් නවතම තෑග්ගයි.
421
00:29:08,020 --> 00:29:10,810
එය උත්සාහ කර ඔබ එයට කැමති දැයි බලන්න.
422
00:29:14,890 --> 00:29:17,690
මහරජාණෝ කැමති දේ විශිෂ්ට විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.
423
00:29:17,690 --> 00:29:20,010
මම අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් මගේ පියා සමඟ යුද්ධ කරනවා.
424
00:29:20,010 --> 00:29:22,310
මම සියුම් භාණ්ඩ ගැන එතරම් අවධානය යොමු නොකරමි.
425
00:29:22,310 --> 00:29:23,760
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
426
00:29:23,760 --> 00:29:26,660
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ Xin Ming වෙනුවෙන් සටන් කරයි,
427
00:29:26,660 --> 00:29:28,960
ඒ වගේම යුද්ධයේදී අපට විශාල ජයග්‍රහණ රැසක් දිනා දෙන්න.
428
00:29:28,960 --> 00:29:31,830
ගෑනු පිරිමින්ට වඩා පහත් නෑ කියල පෙන්නන්න හොදම උදාහරණය ඔයා.
429
00:29:31,830 --> 00:29:33,150
මහරජාණෙනි, මම සතුටු වෙමි.
430
00:29:33,150 --> 00:29:37,180
මම ඔබේ පහසු සහ සරල ආකල්පයට කැමතියි.
431
00:29:37,180 --> 00:29:39,310
යාඕර් ද ඔබට කැමති වනු ඇත.
432
00:29:39,310 --> 00:29:42,270
ඔබයි ඔහුයි හොඳින් කතා කළාද?
433
00:29:42,270 --> 00:29:45,140
මම ඔබව වත්ත වටා ගෙන යන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටි විට?
434
00:29:47,060 --> 00:29:49,280
ඔබ කිසිවක් කතා කළේ නැද්ද?
435
00:29:55,830 --> 00:29:58,070
සුභ පැතුම්, අම්මා.
436
00:29:58,070 --> 00:30:00,650
- විධිවිධාන අත්හරින්න.
- ස්තූතියි, අම්මා.
437
00:30:06,620 --> 00:30:08,340
බලන්නකෝ මේ රත්තරන් කොණ්ඩේ විලාසය.
438
00:30:08,340 --> 00:30:10,780
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත, දෙවන කුමාරයා.
439
00:30:11,890 --> 00:30:15,850
යාඕර්, ඔබ එය ලින්ග් වෙයිට දීමට සැලසුම් කළාද?
440
00:30:15,850 --> 00:30:17,520
නැත.
441
00:30:18,650 --> 00:30:20,350
සුදුස්සා කොයි ගෑනිද කියලා මට පුදුමයි
442
00:30:20,350 --> 00:30:22,630
දෙවන කුමාරයාගෙන් තෑග්ගක්.
443
00:30:24,480 --> 00:30:27,860
විස්තර දෙස බලන විට, කොණ්ඩා මෝස්තරයේ විලාසය නව්ය,
444
00:30:27,860 --> 00:30:29,260
නමුත් ශිල්පය ගොරෝසු ය.
445
00:30:29,260 --> 00:30:31,930
Yao'er එය මිලදී ගැනීමට ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පිටතට ගොස් ඇතැයි මම නොසිතමි.
446
00:30:31,930 --> 00:30:35,450
මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් එල්ලෙන රන් කෙස් කටු කට්ටලයක් සූදානම් කර ඇත.
447
00:30:35,450 --> 00:30:38,280
ඔබ වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට එය වඩාත් ගැලපේ.
448
00:30:38,280 --> 00:30:41,600
Ru Qing, ඒවා Ling Wei ට පෙන්වන්න.
449
00:30:44,500 --> 00:30:46,450
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
450
00:30:59,810 --> 00:31:00,770
දෙවන කුමාරයා.
451
00:31:00,770 --> 00:31:02,950
ඔබේ පිළිස්සීම් දැන් හොඳද?
452
00:31:02,950 --> 00:31:05,350
පිච්චෙන්නේ කුමක්ද?
453
00:31:05,350 --> 00:31:07,050
එහි දෙයක් නැත.
454
00:31:11,710 --> 00:31:13,890
කවුරුහරි මට මේක නැති කළා.
455
00:31:13,890 --> 00:31:16,970
මට ඒකෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැති නිසා මම ඒක දෙන්නම්.
456
00:31:23,010 --> 00:31:26,730
රත්තරන් ඒවා හොඳයි නේද?
457
00:31:28,540 --> 00:31:31,940
මට තවමත් වෙනත් සැලසුම් ඇත, එබැවින් මම දැන් යන්නෙමි.
458
00:31:31,940 --> 00:31:33,800
දෙවන කුමාරයා...
459
00:31:45,720 --> 00:31:47,960
ආයුබෝවන්, මහරජාණෙනි.
460
00:31:51,650 --> 00:31:55,140
මෙනවිය, මහරජාණෝ ඔබට දුන් එල්ලෙන රන් කෙස් කටු ඉතා අලංකාරයි.
461
00:31:55,140 --> 00:31:58,670
මම කවදාවත් මේ වගේ ලස්සන උපාංග දැකලා නැහැ.
462
00:32:00,350 --> 00:32:04,070
මේවා තරමක් ලස්සනයි, නමුත් ඒවා එතරම් අරමුණක් ඉටු නොකරයි.
463
00:32:04,070 --> 00:32:08,440
මම කැමතියි ඇය මට සීතල යවන සහ හිසකෙස් කපන වටිනා කඩුවක් ලබා දෙනවාට වඩා.
464
00:32:09,150 --> 00:32:12,020
මොකද හිතන්නේ...
465
00:32:12,020 --> 00:32:13,720
හතරවෙනි කුමාරයා දැන් කරන්නේ?
466
00:32:13,720 --> 00:32:17,640
හතරවැනි කුමාරයා ලේක් හාට් මණ්ඩපයේ තේ බොන්න කැමතියි කියලා මට ආරංචි වුණා.
467
00:32:17,640 --> 00:32:20,480
එන්න අපි යමු එයාව හම්බවෙන්න.
468
00:32:20,480 --> 00:32:23,570
Xiao Bao, ඔයා හිතන්නේ කෙල්ල දැන් මොනවද කරන්නේ කියලා?
469
00:32:24,490 --> 00:32:25,820
මමත් දන්නේ නැහැ.
470
00:32:25,820 --> 00:32:28,250
Xiao Jia මෙනවිය සෑම විටම ඇයගේ වෛද්‍ය පරිචය තුළ ඔතා ඇත.
471
00:32:28,250 --> 00:32:31,360
මම හිතන්නේ ඇය ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුවේ නව වට්ටෝරුවක් ඉදිරිපත් කරයි.
472
00:32:31,360 --> 00:32:34,520
ඒ කෙල්ල හැමදාම
473
00:32:34,520 --> 00:32:38,080
උමතු අදහස් සහ දඟකාර අදහස් වලින් පිරී ඇත.
474
00:32:38,080 --> 00:32:41,110
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඇය ඇගේ වැඩවලට මෙතරම් අවධානය යොමු කරයි කියලා.
475
00:32:41,110 --> 00:32:42,790
ඔබ හරි!
476
00:32:42,790 --> 00:32:46,410
මහරජතුමනි, මට මතකයි ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්න කැමති වුණා
477
00:32:46,410 --> 00:32:47,980
සහ කීකරු කාන්තාවන් ...
478
00:32:47,980 --> 00:32:49,560
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?
479
00:32:49,560 --> 00:32:53,020
නෑ...නෑ? එහෙනම් කමක් නෑ.
480
00:32:53,020 --> 00:32:55,480
ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද මේ ගෑණු ළමයා වළලපු නිධානයක් වගේ කියලා?
481
00:32:55,480 --> 00:32:57,190
- නිධානයක් වළලාද?
- ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
482
00:32:57,190 --> 00:32:58,760
- සොයා ගන්න?
- සහ සොයන්න.
483
00:32:58,760 --> 00:33:01,180
එවැනි ගැහැණු ළමයින් පමණක් සිත්ගන්නා සුළුය.
484
00:33:01,180 --> 00:33:04,740
ගරුතරතුමනි, ඔබගේ සාදෘශ්‍යය ඊටත් වඩා රසවත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
485
00:33:06,060 --> 00:33:08,480
මහරජතුමනි, කෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.
486
00:33:09,760 --> 00:33:11,700
සුභ පැතුම්, ලි මෙනවිය.
487
00:33:15,680 --> 00:33:18,270
හතරවෙනි කුමාරයා, මොනතරම් අහම්බයක්ද?
488
00:33:19,070 --> 00:33:21,840
අද ඔබව මාලිගාවට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
489
00:33:21,840 --> 00:33:24,030
එතුමිය මාව බලන්න කිව්වා.
490
00:33:24,890 --> 00:33:26,910
අසුන් ගන්න. Xiao Bao, අපට තේ ටිකක් වත් කරන්න.
491
00:33:26,910 --> 00:33:28,410
හරි හරී.
492
00:33:31,520 --> 00:33:32,500
මේ මොන තේ වර්ගයක්ද?
493
00:33:32,500 --> 00:33:34,440
ඒකට කියන්නේ Snow Bud කියලා.
494
00:33:34,440 --> 00:33:36,520
එය නැවුම් හා මිහිරි රසයි.
495
00:33:38,870 --> 00:33:40,960
මම වගේ අශිෂ්ටයෙකුට කවදාවත් අගය කරන්න බැහැ
496
00:33:40,960 --> 00:33:42,680
මේ වගේ දෙයක්.
497
00:33:42,680 --> 00:33:45,920
ඔයා ගාව තියෙන මේ Snow Bud එකට පුලුවන් කෙල්ලෝ රවට්ටන්න විතරයි
498
00:33:45,920 --> 00:33:47,590
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇලුම් කරන අය.
499
00:33:47,590 --> 00:33:49,810
- ලී මෙනවිය, ඔබ කී දේ-
- ලින්ග් වෙයි.
500
00:33:49,810 --> 00:33:52,110
ඔබ දේශ සීමාවේ හොඳින් සිටියාද?
501
00:33:52,110 --> 00:33:54,880
දේශසීමා දුක්ඛිත හා අඳුරු ය.
502
00:33:54,880 --> 00:33:57,360
ශීත සුළඟට ඔබේ මුහුණ කපා ගත හැකිය.
503
00:33:58,520 --> 00:34:01,360
ඔබ ගැන නම්, මහෝත්තමයාණෙනි,
504
00:34:01,360 --> 00:34:04,240
ඔබේ රෝස පැහැති කම්මුල් සමඟ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ.
505
00:34:04,240 --> 00:34:06,520
මම තාමත් ඉස්සර වගේමයි.
506
00:34:12,470 --> 00:34:13,760
කලින් වගේමද?
507
00:34:13,760 --> 00:34:16,010
ඔබ සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළ බව පෙනේ
508
00:34:16,010 --> 00:34:18,660
මේ වසර පුරා.
509
00:34:18,660 --> 00:34:20,340
ඔබට කිසිසේත් පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැත.
510
00:34:20,340 --> 00:34:23,330
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට පසුබට නොවන්න.
511
00:34:23,330 --> 00:34:25,970
ඔබට මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දිය හැකිද?
512
00:34:25,970 --> 00:34:28,290
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට ඒක අහන්න දෙන්න.
513
00:34:28,290 --> 00:34:31,450
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයාගේ ජීවිතය.
514
00:34:31,450 --> 00:34:34,660
ලී මෙනවිය, ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට කියන්නේ කෙසේද?
515
00:34:35,720 --> 00:34:37,740
සටන් බිමේදී සටන් කිරීම සහ ඝාතනය කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි.
516
00:34:37,740 --> 00:34:41,220
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා මහතුනි.
517
00:34:57,870 --> 00:35:00,230
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
518
00:35:00,230 --> 00:35:01,430
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
519
00:35:01,430 --> 00:35:04,260
මම ආවේ ඔයාට තාම පිස්සුද කියලා බලන්න.
520
00:35:05,520 --> 00:35:07,820
මම ෂට්ල්කොක් එකට පයින් ගැසීම ගැන දෙයක් හෝ දෙකක් දනිමි.
521
00:35:07,820 --> 00:35:09,160
කුමක් ද?
522
00:35:09,160 --> 00:35:12,280
එන්න එහෙනම්.
523
00:35:39,370 --> 00:35:40,810
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.
524
00:35:40,810 --> 00:35:42,480
සුභ පැතුම්, ලි මෙනවිය.
525
00:35:43,540 --> 00:35:52,550
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
526
00:35:56,590 --> 00:36:01,680
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
527
00:36:01,680 --> 00:36:07,140
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
528
00:36:07,140 --> 00:36:11,810
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
529
00:36:11,810 --> 00:36:17,080
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
530
00:36:17,080 --> 00:36:21,920
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
531
00:36:21,920 --> 00:36:27,330
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
532
00:36:27,330 --> 00:36:31,520
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
533
00:36:31,520 --> 00:36:34,420
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
534
00:36:34,420 --> 00:36:41,580
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
535
00:36:41,580 --> 00:36:47,110
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
536
00:36:47,110 --> 00:36:51,710
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
537
00:36:51,710 --> 00:36:57,170
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
538
00:36:57,170 --> 00:37:07,880
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫